1
00:00:06,440 --> 00:00:08,574
رولينج ستونز:
أعطني المأوى

2
00:00:10,678 --> 00:00:13,412
لديك أيضا المناسب
لحفلة الحديقة.

3
00:00:13,414 --> 00:00:15,481
تليها
جلسة التصوير الخيرية.

4
00:00:15,483 --> 00:00:19,084
ويريد السير إلتون جون ذلك
للظهور وإلقاء التحية.

5
00:00:19,086 --> 00:00:21,320
البوب ​​حول ويقول مرحبا؟

6
00:00:21,321 --> 00:00:23,555
أنت تعطي شخص ما لقبًا ،
ويعاملون المكان مثل ستاربكس.

7
00:00:23,557 --> 00:00:27,726
تمامًا. الملكة هي
لسوء الحظ متوعك.

8
00:00:27,728 --> 00:00:31,430
- الآن، في الساعة الثانية عشرة والنصف...
- فقط أعطني الكتاب، لوسيوس.

9
00:00:35,269 --> 00:00:37,803
هل أنت مستعد يا صاحب الجلالة؟

10
00:00:37,805 --> 00:00:41,073
بالطبع، أنا مستعد.
أنا ملكة إنجلترا.

11
00:00:41,075 --> 00:00:43,375
متى لا أكون مستعدا؟

12
00:00:43,778 --> 00:00:46,111
(الهتاف)

13
00:00:52,553 --> 00:00:56,188
 نعم،
عاصفة تهدد

14
00:00:56,190 --> 00:00:59,324
 حياتي ذاتها اليوم

15
00:01:00,127 --> 00:01:03,729
 إذا لم أحصل على بعض المأوى

16
00:01:04,532 --> 00:01:07,366
يا رب،
سأختفي ...

17
00:01:11,338 --> 00:01:13,305
نعم، بالطبع،
المضي قدما في ذلك.

18
00:01:13,307 --> 00:01:15,340
- حقا، ما هي الفائدة؟
- (صراخ)

19
00:01:15,342 --> 00:01:17,476
إنه السباق أيها الغبي!

20
00:01:18,412 --> 00:01:20,646
(الآخرين) أوه!

21
00:01:20,648 --> 00:01:24,349
أعني، إنه سباق، أنت
احمق، صاحب السمو الملكي.

22
00:01:24,351 --> 00:01:27,319
إنه سباق. صحيح بما فيه الكفاية.

23
00:01:27,855 --> 00:01:30,656
لكن بعض الأشياء في الحياة
من المفترض أن يتم تذوقها.

24
00:01:30,658 --> 00:01:32,524
مشروب بارد.

25
00:01:36,597 --> 00:01:38,330
(الهتاف)

26
00:01:38,332 --> 00:01:40,466
الوقت مع زملائك.

27
00:01:41,702 --> 00:01:43,836
(الهتاف)

28
00:01:47,374 --> 00:01:49,508
المرأة في سريرك.

29
00:01:50,344 --> 00:01:52,478
(الهتاف)

30
00:02:12,399 --> 00:02:14,333
هذا شعور جيد.

31
00:02:15,769 --> 00:02:17,903
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

32
00:02:17,905 --> 00:02:22,908
كما تعلمون، هل يمكننا أن نذهب
في مكان ما بدونهم؟

33
00:02:26,480 --> 00:02:28,714
آسف.
ماذا كان يدور في ذهنك؟

34
00:02:28,716 --> 00:02:30,649
باريس؟

35
00:02:30,651 --> 00:02:33,352
كنت أفكر
أشبه سريرك.

36
00:02:33,354 --> 00:02:35,487
أنا أحب ذلك بشكل أفضل.

37
00:02:36,590 --> 00:02:38,257
لكن...

38
00:02:38,259 --> 00:02:40,292
- هل يمكننا حقا الذهاب إلى باريس؟
- بالتأكيد.

39
00:02:40,294 --> 00:02:42,427
أختي هناك الآن.

40
00:02:42,763 --> 00:02:45,197
 ناتاليا تقتل:
مشكلة

41
00:02:47,902 --> 00:02:50,235
 العرق، يقطر إلى أسفل
صدرك

42
00:02:50,237 --> 00:02:52,604
 التفكير في الخاص بك
مفاصل موشومة على فخذي

43
00:02:52,606 --> 00:02:54,923
 صبي، صبي، صبي

44
00:02:54,924 --> 00:02:57,241
 دش بارد
ليس لديك القدرة على السيطرة

45
00:02:57,244 --> 00:02:59,378
 كيف أصنعك
لعبتي، لعبتي، لعبتي...

46
00:02:59,547 --> 00:03:01,713
(الصئيل)

47
00:03:01,715 --> 00:03:04,316
أيتها العاهرة، مؤخرتك الفاسدة
منحني أفضل.

48
00:03:09,456 --> 00:03:12,524
- هل نحبهم؟
- لا.

49
00:03:13,394 --> 00:03:15,427
 لكنك تعلم
ماذا يقولون عني

50
00:03:15,429 --> 00:03:18,430
 تلك الفتاة مشكلة
البنت مشكلة

51
00:03:18,432 --> 00:03:20,566
 البنت مشكلة مشكلة

52
00:03:21,335 --> 00:03:22,734
 أوه، يا عزيزي، أنت سيء للغاية، أيها الصبي

53
00:03:22,736 --> 00:03:24,570
 دفعني إلى الجنون، يا فتى

54
00:03:24,572 --> 00:03:26,872
 لكنك لا تهتم
عندما يقولون عني

55
00:03:26,874 --> 00:03:29,808
 تلك الفتاة مشكلة
البنت مشكلة

56
00:03:29,810 --> 00:03:31,944
 البنت مشكلة مشكلة

57
00:03:32,947 --> 00:03:35,380
 حصلت على اسمك
معلقة من سلسلتي

58
00:03:35,382 --> 00:03:38,550
 لا تريد المطالبة
جسدي مثل المخرب؟

59
00:03:38,552 --> 00:03:40,919
 لقد حصلت على العلاج
تحت قميصك

60
00:03:40,921 --> 00:03:43,722
 ألا تريد الحفظ
هذه الفتاة الصغيرة القذرة؟

61
00:03:44,625 --> 00:03:46,858
 حصلت على معطف المنك الخاص بي
السقوط على أرضية الفندق

62
00:03:46,860 --> 00:03:50,495
 أنت على السرير
صفير الذئب بصوت أعلى

63
00:03:50,497 --> 00:03:52,564
 شفتيك
تلطيخ كل مكياجي

64
00:03:52,566 --> 00:03:55,300
 ركل كل من كعبي
تعال وعلقني

65
00:03:55,603 --> 00:03:58,237
 أنا فتاة أحلامك
هذا هو الحب الحقيقي

66
00:03:58,239 --> 00:04:00,372
 لكنك تعلم
ماذا يقولون عني

67
00:04:00,574 --> 00:04:03,508
 تلك الفتاة مشكلة
البنت مشكلة

68
00:04:03,510 --> 00:04:06,411
 البنت مشكلة مشكلة

69
00:04:06,413 --> 00:04:08,247
 أوه، يا عزيزي، أنت سيء للغاية، أيها الصبي

70
00:04:08,249 --> 00:04:09,615
 دفعني إلى الجنون، يا فتى

71
00:04:09,617 --> 00:04:11,750
 لكنك لا تهتم
عندما يقولون عني

72
00:04:11,752 --> 00:04:14,853
 تلك الفتاة مشكلة
البنت مشكلة

73
00:04:14,855 --> 00:04:16,989
البنت مشكلة مشكلة

74
00:04:19,893 --> 00:04:22,027
(المروحية تقترب)

75
00:04:42,516 --> 00:04:44,583
جلالتك؟

76
00:04:46,654 --> 00:04:49,021
يا إلهي، ترومان.
ماذا فعلت أيضًا؟

77
00:04:49,957 --> 00:04:52,457
لا أستطيع أن أتخيل
يمكن أن يصبح الأمر أسوأ.

78
00:04:52,793 --> 00:04:54,926
إنها ليست ابنتك يا سيدي.

79
00:04:55,829 --> 00:04:57,663
إنه ابنك.

80
00:04:59,466 --> 00:05:01,600
أخشى أن الأمر أسوأ.

81
00:05:02,303 --> 00:05:04,403
بنما:
دائماً

82
00:05:04,405 --> 00:05:09,574

هذه الروح الشجاعة

83
00:05:10,944 --> 00:05:12,511
الأمير ليام؟

84
00:05:12,513 --> 00:05:14,546
ماركوس.

85
00:05:14,547 --> 00:05:16,580
من المفترض أن تحرسني،
لا تخيف الجحيم مني.

86
00:05:16,583 --> 00:05:19,451
تحتاج إلى العودة إلى
القصر يا صاحب السمو.

87
00:05:19,920 --> 00:05:21,953
- لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
- وأنت أيضا، أوفيليا.

88
00:05:21,955 --> 00:05:24,589
دائماً

89
00:05:25,526 --> 00:05:26,858
انا اتذكرك

90
00:05:29,697 --> 00:05:33,565
ابطئ

91
00:05:33,567 --> 00:05:36,968
 وحاول أن تقول الحقيقة

92
00:05:38,472 --> 00:05:40,038
أمي؟

93
00:05:40,040 --> 00:05:41,873
"إلينورجي."

94
00:05:41,875 --> 00:05:43,742
"رقصة فلاش".

95
00:05:43,744 --> 00:05:45,877
"القندس الملكي".

96
00:05:50,684 --> 00:05:54,886
ابنتي الأميرة،
تتصرف مثل عاهرة عادية.

97
00:05:55,456 --> 00:05:58,790
لكن استمر، أسليني.
شرح هذا العار الأخير.

98
00:05:58,792 --> 00:06:02,027
ولكن، من فضلك، إليانور،
اجعلها أصلية هذه المرة.

99
00:06:04,465 --> 00:06:06,598
روبرت مات يا أمي.

100
00:06:11,138 --> 00:06:14,673
 دائما

101
00:06:14,875 --> 00:06:17,976
 أنا أتذكرك

102
00:06:19,446 --> 00:06:22,447
 ابطئ

103
00:06:23,484 --> 00:06:27,419
(أوفيليا) "لن أنسى أبدًا".
النظرة على وجهه.

104
00:06:27,421 --> 00:06:30,389
الصبي الحائر الذي كان
لقد فقد للتو شقيقه.

105
00:06:36,163 --> 00:06:38,130
و في نفس اللحظة...

106
00:06:38,132 --> 00:06:40,699
قد أصبح المستقبل
ملك إنجلترا."

107
00:06:45,005 --> 00:06:48,573
'إنه بقلوب مثقلة
أن لدينا الآن تأكيدا

108
00:06:48,575 --> 00:06:51,510
أن صاحب السمو الملكي
لقد ذهب الأمير روبرت.

109
00:06:51,512 --> 00:06:53,712
تم التأكيد
فقط...'

110
00:06:53,714 --> 00:06:56,548
'..الابن البكر للملك
سيمون والملكة هيلينا,

111
00:06:56,550 --> 00:06:58,817
كان الأمير روبرت أ
مزيج رائع...'

112
00:06:58,819 --> 00:07:00,619
"والقصر
يظل آمنًا،

113
00:07:00,621 --> 00:07:02,754
ومع ذلك فهو صامت بشكل مأساوي.

114
00:07:18,138 --> 00:07:22,441
الجسد أين؟ و
لن يتم نقله، أليس كذلك؟

115
00:07:26,747 --> 00:07:28,947
البروتوكولات العسكرية
لصالحنا.

116
00:07:28,949 --> 00:07:30,949
إنه أمر حتمي
تظل الأشياء مجهولة.

117
00:07:30,951 --> 00:07:33,785
سوف تتولى (فيونا) الصحافة، وأنا سأفعل ذلك
مرافقة الجسم شخصيا.

118
00:07:33,787 --> 00:07:35,921
نعم. أنا في طريقي.

119
00:07:36,690 --> 00:07:38,523
كيف حدث ذلك؟

120
00:07:38,525 --> 00:07:40,192
ما زلنا نتجمع
معلومات.

121
00:07:40,194 --> 00:07:41,960
هل هذه هي الحقيقة
من والدي،

122
00:07:41,962 --> 00:07:44,963
أو الرد الرسمي من
مدير أمن الملك؟

123
00:07:44,965 --> 00:07:47,216
الحقيقة من والدك.

124
00:07:47,217 --> 00:07:49,468
نفس الأب
من ذهب إلى غرفتك ليجد سريرك فارغا،

125
00:07:49,470 --> 00:07:51,136
الذي لا يمكن أن يقال
لسرير الأمير.

126
00:07:51,138 --> 00:07:52,971
حقيقة كان علي أن أتعلمها
من أحد رجالي.

127
00:07:52,973 --> 00:07:56,141
أنا أعرف. فقط لا تفعل ذلك
خذ الأمر على ماركوس، حسنًا؟ لم يكن يعرف.

128
00:07:56,143 --> 00:08:00,178
عندما تسألها الملكة
رئيس الأمن لماذا لا يستطيع السيطرة على ابنته،

129
00:08:00,180 --> 00:08:02,631
ماذا تريد مني
ليقول؟

130
00:08:02,632 --> 00:08:05,083
لا أعرف. يمكنك معرفة ذلك
لها أن ابنتك المسؤولة عادة

131
00:08:05,085 --> 00:08:07,752
لقد ثملت على الجين والمنشط -
في الغالب جين -

132
00:08:07,754 --> 00:08:10,889
وكان غير مسؤول
لكن ممارسة الجنس مع ابنها محمية.

133
00:08:10,891 --> 00:08:12,824
وهو كثيرا جدا
تخجل من نفسها.

134
00:08:12,826 --> 00:08:14,960
(دقات الجرس)

135
00:08:17,097 --> 00:08:19,531
أنا موظفة، أوفيليا.

136
00:08:19,533 --> 00:08:22,834
نحن نعيش هنا تحت
رمز غير معلن للمسافة والتقسيم.

137
00:08:22,836 --> 00:08:24,669
رمز
لا بد أنك نسيت،

138
00:08:24,671 --> 00:08:27,239
وإلا فلن تفعل ذلك
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل لشرب الجين

139
00:08:27,241 --> 00:08:29,808
وممارسة الجنس غير المشروع مع
ملك إنجلترا المستقبلي.

140
00:08:29,810 --> 00:08:32,577
أنت على حق تماما.
أنا آسف.

141
00:08:33,747 --> 00:08:35,947
وأنا آسف بشأن روبرت.

142
00:08:35,949 --> 00:08:38,617
أشعر بخيبة أمل فيك.
اذهب إلى الفصل.

143
00:08:40,187 --> 00:08:43,555
أوه. أنا سعيد
أنت تستخدم الحماية.

144
00:08:44,091 --> 00:08:45,991
أب؟

145
00:08:45,993 --> 00:08:48,226
هل يمكن أن لا تقول ذلك أبدا
مرة أخرى من فضلك؟

146
00:08:49,830 --> 00:08:51,963
ونسيت هاتفك .

147
00:08:54,067 --> 00:08:56,134
(رنين الهاتف المحمول)

148
00:09:09,550 --> 00:09:11,883
أنا مدين له بمكالمة.

149
00:09:13,654 --> 00:09:16,988
الليلة الماضية وعدت
سأتصل به، لكن...

150
00:09:17,858 --> 00:09:19,224
(طنين)

151
00:09:26,800 --> 00:09:29,968
سوف يأتون الآن.
كل منهم.

152
00:09:31,171 --> 00:09:33,271
ربما تفعل أمي معروفا
وارتداء بعض الملابس الداخلية.

153
00:09:34,908 --> 00:09:37,042
أمي يمكن أن تغضب.

154
00:09:38,078 --> 00:09:40,211
ربما تفعل معروفا لأبي بعد ذلك.

155
00:09:42,583 --> 00:09:44,716
من الجيد رؤيتك، لين.

156
00:09:45,852 --> 00:09:47,986
روبرت أحبك أكثر.

157
00:09:50,724 --> 00:09:52,791
يا.

158
00:09:54,261 --> 00:09:56,161
هذا مقرف، هاه؟

159
00:10:06,239 --> 00:10:08,373
(نباح)

160
00:10:09,142 --> 00:10:11,276
أوه لا!

161
00:10:11,979 --> 00:10:14,112
(يستمر النباح)

162
00:10:16,283 --> 00:10:19,250
يا إلهي. أنا أبدا
الطيران التجاري مرة أخرى.

163
00:10:19,252 --> 00:10:21,353
- أين طائرتنا؟
- إنه ريديك.

164
00:10:21,355 --> 00:10:22,988
انها إعادة صياغة.

165
00:10:22,990 --> 00:10:25,724
رأيت فاني الخاص بك
في الصفحة الأولى، لين.

166
00:10:25,726 --> 00:10:28,960
- أحسنت، أنت.
- نعم، ولكن كم عدد الأشخاص الذين قرأوا علامات التبويب، على أي حال؟

167
00:10:28,962 --> 00:10:30,362
مثل ثلاثة ملايين؟

168
00:10:30,364 --> 00:10:33,632
أعني أن هذا أقل من
ما رأى البتات الخاصة بك على أي حال.

169
00:10:34,701 --> 00:10:36,835
- يادا، يادا، يادا.
- أيا كان.

170
00:10:39,339 --> 00:10:41,906
- يا الله...
- آسف بشأن بوبي.

171
00:10:41,908 --> 00:10:44,042
نعم. مثل، لا عادلة.

172
00:10:47,914 --> 00:10:50,882
- إذن، هل والدنا موجود؟
- ذلك القاذف المهمل.

173
00:10:52,052 --> 00:10:54,185
(أغنية العصافير)

174
00:10:55,255 --> 00:10:59,791
 لقد ولت كل قوتي

175
00:11:02,963 --> 00:11:07,766
 لا أعرف ماذا تريد

176
00:11:08,669 --> 00:11:10,902
قال ماركوس
أردت رؤيتي؟

177
00:11:10,904 --> 00:11:13,238
إرم... من فضلك اجلس.

178
00:11:14,775 --> 00:11:16,207
كيف تحب الشاي الخاص بك؟

179
00:11:16,209 --> 00:11:18,076
أنا أحب ذلك
عندما يطلق عليها القهوة.

180
00:11:18,078 --> 00:11:20,178
شاي قذر مثلج مع الصويا.

181
00:11:20,180 --> 00:11:23,314
أعلم أن هذه كلمات، لكني
ليس لدي أي فكرة عما يقصدونه.

182
00:11:29,790 --> 00:11:32,123
في العام الماضي عندما توفيت أمي،

183
00:11:32,125 --> 00:11:34,859
الناس لم يعرفوا حقا
ماذا أقول أو أفعل.

184
00:11:34,861 --> 00:11:37,095
لكنها كانت دائما لطيفة
عندما حاولوا.

185
00:11:37,964 --> 00:11:41,466
أردت فقط أن أقول
أنني آسف بشأن روبرت.

186
00:11:41,468 --> 00:11:43,802
بدا وكأنه
شخص رائع.

187
00:11:44,304 --> 00:11:46,438
لقد كان.

188
00:11:47,808 --> 00:11:50,442
إنه غاضب بعض الشيء هنا
الآن، لذلك...

189
00:11:50,444 --> 00:11:53,078
أردت فقط أن أقول،
بخصوص الليلة الماضية، كان...

190
00:11:53,080 --> 00:11:55,346
- لا بأس.
- لم أكن أعرف من أنت.

191
00:11:56,016 --> 00:11:58,183
عندما تعرف عليك ماركوس
أدركت أنه أنت..

192
00:11:58,185 --> 00:12:01,152
لا بأس. لم أكن أعرف
من كنت سواء.

193
00:12:03,824 --> 00:12:05,924
إذن، أنت مضحك.

194
00:12:05,926 --> 00:12:07,392
لم أعود
تلك المدة الطويلة،

195
00:12:07,394 --> 00:12:10,061
وعلى الرغم من أننا نعيش في
نفس القصر

196
00:12:10,063 --> 00:12:12,764
هذا لا يعني أننا نعيش
في نفس العالم.

197
00:12:12,766 --> 00:12:15,734
علاوة على ذلك، فإن والدي يفضل ذلك
لإبقاء الأمور هادئة.

198
00:12:17,337 --> 00:12:19,471
هل كان مستاءً
عندما اكتشف؟

199
00:12:20,507 --> 00:12:23,842
قليلا.
لكنني كنت أعرف ما كنت أفعله.

200
00:12:24,945 --> 00:12:27,078
هل تعلم الملكة؟

201
00:12:28,215 --> 00:12:30,348
الملكة تعرف كل شيء.

202
00:13:04,918 --> 00:13:07,018
هيلينا. لا تذهب.

203
00:13:10,423 --> 00:13:13,024
عندما تخسر الأم
ابنها البكر...

204
00:13:16,797 --> 00:13:19,130
..أعتقد
مسموح لها أن تحزن.

205
00:13:22,435 --> 00:13:24,435
ليس عندما تكون الملكة.

206
00:13:39,419 --> 00:13:42,520
وهكذا يجتمع العالم
لدفع احترامهم

207
00:13:42,522 --> 00:13:45,023
ونقول وداعا
إلى الأمير روبرت،

208
00:13:45,025 --> 00:13:48,593
اتخذت فجأة وبعيدا
في وقت مبكر جدًا عن عمر 23 عامًا.

209
00:13:49,830 --> 00:13:52,063
الكاريزمية. رحيم.

210
00:13:52,065 --> 00:13:54,465
كان روبرت بريطانيا
الابن الحبيب،

211
00:13:54,467 --> 00:13:59,103
وهو، مثل كل أفراد العائلة المالكة،
أحب الناس من كل قلبه.

212
00:13:59,105 --> 00:14:01,239
الله,
كم أكره هؤلاء الناس.

213
00:14:02,209 --> 00:14:05,910
رايات في كرة القدم الخاصة بهم
الفانيلة والمشاعر الكاذبة.

214
00:14:06,980 --> 00:14:09,214
أستطيع أن أشم رائحة لهم عمليا
من هنا.

215
00:14:10,617 --> 00:14:13,384
كنت سأفكر
ستكون سعيدًا يا عمي العزيز.

216
00:14:14,120 --> 00:14:17,522
أعني، بعد كل شيء، أنت واحد
خطوة أقرب إلى العرش.

217
00:14:17,524 --> 00:14:19,991
كل ما عليك فعله هو الانتظار
لكي يموت أخيك

218
00:14:19,993 --> 00:14:22,126
ثم اقتل ليام.

219
00:14:22,128 --> 00:14:25,096
أوه، وقتلني أيضا،
بالطبع.

220
00:14:25,098 --> 00:14:27,232
المخدرات سوف تفعل ذلك.

221
00:14:27,234 --> 00:14:29,868
وإذا لم يكن كذلك، فإن مرض الزهري
سوف يدفعك إلى الجنون

222
00:14:29,870 --> 00:14:32,103
وسوف يعلنون لك
غير صالح للحكم.

223
00:14:33,039 --> 00:14:35,340
وفي كلتا الحالتين، الفوز الفوز.

224
00:14:35,342 --> 00:14:38,009
بالحديث عن مرض الزهري...

225
00:14:38,011 --> 00:14:42,247
ربما كان ينبغي عليك فعل ذلك
تلك العاهرة من زوجتك السابقة تم فحصها

226
00:14:42,249 --> 00:14:44,382
قبل أن يولد هذين.

227
00:14:49,189 --> 00:14:51,356
ما تلك الرائحة؟
هل هذه قدميك؟

228
00:14:52,492 --> 00:14:54,192
اعتقدت أنه كان فاني الخاص بك.

229
00:14:54,194 --> 00:14:56,261
يمكن أن يكون كذلك
في هذا المرجل.

230
00:14:59,499 --> 00:15:01,633
(ليام) مرحبًا.

231
00:15:02,302 --> 00:15:04,302
هل تحاول
الابتعاد عني؟

232
00:15:04,304 --> 00:15:08,039
أنا آسف، لم أفعل... أنا
كان يحاول أن يكون محترماً.

233
00:15:10,443 --> 00:15:13,244
لقد كتبوا خطابا بالنسبة لي.
لإعطاء الصحافة.

234
00:15:14,381 --> 00:15:17,015
"لقد فقدنا أكثر من رجل
أو الأمير.

235
00:15:17,284 --> 00:15:19,250
لقد فقدنا منارة.

236
00:15:19,252 --> 00:15:22,520
النوع الذي عليه الأمة
يعتمد على إضفاء الشرعية

237
00:15:22,522 --> 00:15:24,555
وخلق الوحدة."

238
00:15:25,292 --> 00:15:27,592
يموت أخي وهم
اكتب مشاعري.

239
00:15:29,329 --> 00:15:32,497
حسنا، بغض النظر عن ما، وأنا أعلم
سيكون فخوراً بك اليوم.

240
00:15:34,267 --> 00:15:36,401
مهلا.

241
00:15:37,437 --> 00:15:39,370
دعونا نتناول العشاء بعض الوقت.

242
00:15:39,673 --> 00:15:42,073
هل تطلب مني الخروج من قبل
جنازة أخيك؟

243
00:15:42,075 --> 00:15:44,575
إنها أول تجربة غير مكتوبة لي
لحظة من اليوم.

244
00:15:45,445 --> 00:15:48,112
أنا أحب ذلك. يجب أن تذهب
خارج النص في كثير من الأحيان.

245
00:15:49,115 --> 00:15:51,249
- حظا سعيدا.
- شكرا لك.

246
00:15:54,120 --> 00:15:57,221
حقا؟ جيما المسكينة.

247
00:15:57,991 --> 00:16:00,325
جيما المسكينة انفصلت عني
أمي.

248
00:16:00,327 --> 00:16:03,145
هل يمكنك إلقاء اللوم عليها؟

249
00:16:03,146 --> 00:16:05,964
هل لي أن أذكرك
العالم كله سوف يراقبك اليوم؟

250
00:16:05,966 --> 00:16:08,032
سوف تعطي الاقتباس الخاص بك
إلى فيونا،

251
00:16:08,034 --> 00:16:09,400
سوف تعترف بالحشد،

252
00:16:09,402 --> 00:16:11,602
وسوف ترافقني
إلى السيارة.

253
00:16:12,005 --> 00:16:14,572
وحاول ألا تنام
مع أي شخص على طول الطريق.

254
00:16:21,982 --> 00:16:23,715
 جوقة البركان:
وداعا

255
00:16:55,415 --> 00:16:57,548
 يوم مات في الماضي

256
00:16:59,019 --> 00:17:01,285
 وضع بالقرب من الأضواء

257
00:17:01,287 --> 00:17:04,288
 من الفرسان
من النزل الشمالية

258
00:17:05,592 --> 00:17:08,226
 هناك طريق حدودي

259
00:17:08,228 --> 00:17:10,361
النوم في تابوت

260
00:17:14,734 --> 00:17:17,402
الأمير ليام,

261
00:17:17,403 --> 00:17:20,071
بقلوب ثقيلة نقدمها
تعازينا لكم كأمة مكلومة.

262
00:17:23,643 --> 00:17:26,044
واحدة من الأشياء العظيمة
عن أخي كان...

263
00:17:27,280 --> 00:17:29,547
.. لم يكن خائفا
ليكون رجله.

264
00:17:30,550 --> 00:17:32,617
سأفتقده.

265
00:17:40,060 --> 00:17:42,193
(نقر مصاريع الكاميرا)

266
00:17:43,229 --> 00:17:46,064
يا إلهي. أيها الأشقياء البائسون.

267
00:17:46,066 --> 00:17:47,732
أخوك،
ابني البكر،

268
00:17:47,734 --> 00:17:50,301
ولا تجد
اللياقة، الكياسة،

269
00:17:50,303 --> 00:17:51,669
لتكريم ذكراه.

270
00:17:51,671 --> 00:17:54,539
- ما هو الخطأ معك؟
- هل كان ذلك مكتوبًا أيضًا؟

271
00:17:55,175 --> 00:17:57,442
نحن نكتب لك لأننا
لا أستطيع الوثوق بأي منكما

272
00:17:57,444 --> 00:18:00,478
للتوصل إلى حد معقول
فكر متماسك.

273
00:18:00,480 --> 00:18:04,115
كما تعلمون، لا سمح الله
نبدو غير متماسكين

274
00:18:04,117 --> 00:18:06,184
عندما يموت أخينا.

275
00:18:06,186 --> 00:18:07,685
أو حزين.

276
00:18:07,687 --> 00:18:09,821
يمكنك تجربتها يا ملكة.

277
00:18:10,290 --> 00:18:12,423
أنت عاهرة صغيرة.

278
00:18:13,293 --> 00:18:15,426
- أنا لا عزاء له.
- حقًا؟

279
00:18:16,162 --> 00:18:19,263
لأن والدنا هناك
حزن صادق لوفاة ابنه

280
00:18:19,265 --> 00:18:21,632
بينما أنت هنا قلق
عن صورة العائلة

281
00:18:21,634 --> 00:18:23,768
وتتصدر على البوتوكس.

282
00:18:24,204 --> 00:18:26,437
على الأقل أنا لا أتراجع
بمساعدة.

283
00:18:27,474 --> 00:18:30,374
وهي واضحة جدًا.

284
00:18:30,376 --> 00:18:31,843
أعتقد أن ريتشارد الثالث
كان على حق.

285
00:18:31,845 --> 00:18:34,445
حبس الاطفال في البرج...
ويتم الانتهاء معهم.

286
00:18:34,447 --> 00:18:36,481
ربما هنري الثامن
كان على حق.

287
00:18:36,483 --> 00:18:38,616
لقد قتل زوجاته للتو.

288
00:18:39,619 --> 00:18:41,752
واحد منهم
لأنها بدت سمينة.

289
00:18:42,889 --> 00:18:44,856
يأخذون دائما
الطيبين.

290
00:18:45,758 --> 00:18:47,425
كيف مات روبرت؟

291
00:18:47,427 --> 00:18:49,794
كل ما سيقولونه لنا هو ذلك
لقد كان حادثًا عسكريًا.

292
00:18:49,796 --> 00:18:52,563
- هذا كل شيء
عليك أن تعرف. - مهما كان..

293
00:18:53,166 --> 00:18:55,233
جيدة بالنسبة له.

294
00:18:55,635 --> 00:18:57,902
إذا سألتني،
وكان روبرت المحظوظ.

295
00:19:05,345 --> 00:19:07,411
(مصور)
بهذه الطريقة يا سيدي.

296
00:19:34,774 --> 00:19:37,542
كنت أفكر في اتخاذ
بعض الوقت خارج المدرسة.

297
00:19:37,544 --> 00:19:39,377
تحقق
على جمعيات روبرت الخيرية.

298
00:19:39,379 --> 00:19:42,880
كنت سأفكر
ستكون دراستك بمثابة إلهاء مرحب به.

299
00:19:42,882 --> 00:19:45,316
الحديث عن
ترحيب الانحرافات ...

300
00:19:48,588 --> 00:19:50,721
لقد طلبت من أحد الضيوف أن ينضم إلينا.

301
00:19:56,863 --> 00:19:59,197
اجلس هنا.

302
00:20:00,767 --> 00:20:03,834
أمي، أبي، هذه أوفيليا.

303
00:20:03,970 --> 00:20:07,405
أوفيليا برايس,
فنان في الإقامة.

304
00:20:08,675 --> 00:20:10,441
لصاحب الجلالة
اليوبيل الفضي,

305
00:20:10,443 --> 00:20:12,910
لقد قدمت له
عمل فني خطير جدا.

306
00:20:12,912 --> 00:20:17,648
أستطيع أن أتذكر، كنت
العمل في وسط المعجون والغزل في ذلك الوقت.

307
00:20:18,518 --> 00:20:20,952
لقد تقاعدت بعد ذلك بوقت قصير.

308
00:20:20,954 --> 00:20:22,553
ما هو تركيزك الآن؟

309
00:20:22,555 --> 00:20:24,589
تاريخ الفن في تشرشل.

310
00:20:24,591 --> 00:20:26,490
تفعل أوفيليا
درجة الشرف المشتركة.

311
00:20:26,492 --> 00:20:27,892
تاريخ الفن والرقص.

312
00:20:27,894 --> 00:20:29,560
وهو خبر عظيم بالفعل،

313
00:20:29,562 --> 00:20:32,763
كرئيس الوزراء نفسه
أعرب مؤخرا عن قلقه

314
00:20:32,765 --> 00:20:35,533
حول النقص في
مؤرخو الفن المرحون.

315
00:20:35,969 --> 00:20:39,003
أنا متأكد من أنك سوف تكون
twerking طريقك إلى مستقبل عظيم.

316
00:20:39,005 --> 00:20:41,939
حسنًا، إنها تتناول الطعام معها
ملك إنجلترا المستقبلي،

317
00:20:41,941 --> 00:20:44,308
لذلك حصلت على ذلك
الذهاب لها.

318
00:20:44,877 --> 00:20:47,011
من الجيد أنك هنا،
أوفيليا.

319
00:20:47,013 --> 00:20:48,946
يمكنك أن تعطينا
وجهة النظر المشتركة.

320
00:20:48,948 --> 00:20:52,350
كيف حال الجمهور
في أعقاب وفاة روبرت؟

321
00:20:53,319 --> 00:20:56,320
أعتقد أننا سنذهب.

322
00:20:56,321 --> 00:20:59,322
حمل روبرت نفسه
بنبل ونعمة كان من السهل الإعجاب بها.

323
00:20:59,325 --> 00:21:01,459
لقد كان ملهمًا
وكان لنا.

324
00:21:02,595 --> 00:21:05,396
ولكن لا أستطيع أن أتكلم إلا من
وجهة نظر هذا العامي.

325
00:21:05,765 --> 00:21:08,899
أنت تقول أنه كان لك،
لكنك أمريكي.

326
00:21:09,469 --> 00:21:11,669
كانت أمي أمريكية،
لكنني ولدت هنا

327
00:21:11,671 --> 00:21:13,738
ونشأ في الولايات المتحدة
لأنه كان...

328
00:21:13,740 --> 00:21:15,873
لأنه كان أكثر أمانا.

329
00:21:16,976 --> 00:21:19,443
من فضلك ابق.

330
00:21:19,445 --> 00:21:23,781
وأنا أقدر كلماتك الرقيقة
عن روبرت، أوفيليا. أفعل.

331
00:21:24,884 --> 00:21:27,318
انضم روبرت إلى الجيش
لأنني فعلت.

332
00:21:27,320 --> 00:21:30,721
مثل والدي قبلي
وأبوه قبله وهكذا.

333
00:21:31,658 --> 00:21:34,825
- قتل روبرت
بالتقاليد. - مات موت البطل .

334
00:21:34,827 --> 00:21:38,329
- موت نبيل.
- وهو ما يعني فقط أنه ميت. لماذا؟

335
00:21:38,331 --> 00:21:40,698
يبدو أنني فقدت
شهيتي.

336
00:21:40,699 --> 00:21:43,066
أعتقد أنك سوف ترغب في البقاء
لسماع هذا الجزء التالي، حبي.

337
00:21:44,037 --> 00:21:45,770
أعتقد أنكم جميعا سوف.

338
00:21:45,772 --> 00:21:47,972
لذا ضعوا هواتفكم جانباً
والمخدرات الخاصة بك

339
00:21:47,974 --> 00:21:51,375
وشهوتك
اسفنج الخادم وانتبه.

340
00:21:51,377 --> 00:21:54,445
أنا أفكر في السؤال
البرلمان لإجراء استفتاء.

341
00:21:56,049 --> 00:21:58,316
لإلغاء النظام الملكي.

342
00:22:04,691 --> 00:22:07,992
ارم...ماذا يفعل
هذا يعني بالضبط؟

343
00:22:08,394 --> 00:22:10,995
أم...إيه... وهذا يعني
سيكون عليك الحصول على وظيفة.

344
00:22:11,564 --> 00:22:15,333
التصويت يا غبي من حقويه,
للقضاء علينا.

345
00:22:15,335 --> 00:22:18,836
- لمحونا.
- نعم، ولكن من يصوت؟

346
00:22:18,838 --> 00:22:21,072
- الشعب.
- لكنهم لا يستطيعون فعل ذلك.

347
00:22:21,074 --> 00:22:23,374
أعني أنهم الناس.

348
00:22:23,376 --> 00:22:25,509
كما تعلمون،
ونحن، مثل "نحن".

349
00:22:25,511 --> 00:22:27,978
يمكنهم وقد فعلوا ذلك.

350
00:22:28,715 --> 00:22:30,881
- هل سمعت عن أمريكا؟
- أوه!

351
00:22:31,584 --> 00:22:34,885
ولكن...لا أريد
أن تكون أمريكيا.

352
00:22:35,621 --> 00:22:37,988
لا أريد أن أتجول
مثل جاستن بيبر

353
00:22:37,990 --> 00:22:40,424
بدون قميص
وبنطالي يتدلى.

354
00:22:40,426 --> 00:22:42,560
- إنه كندي.
- والأسوأ من ذلك.

355
00:22:43,129 --> 00:22:45,596
لا يمكنهم أن يجعلونا كنديين،
هل يمكنهم ذلك يا أبي؟

356
00:22:45,598 --> 00:22:48,032
الكندي والفقراء
تماما مثل جاستن بيبر؟

357
00:22:48,568 --> 00:22:51,635
الملكية البريطانية
لقد كان دائما وسيظل كذلك.

358
00:22:51,637 --> 00:22:53,771
"سوف يكون دائما"
قتل روبرت.

359
00:22:57,777 --> 00:22:59,710
الشعب يحتاج إلى الملكية.

360
00:22:59,712 --> 00:23:05,015
الناس بحاجة إلى الخبز
ووظائف وأجر لائق.

361
00:23:06,052 --> 00:23:09,103
إنهم لا يحتاجون إلينا.

362
00:23:09,104 --> 00:23:12,155
مع كل الاحترام الواجب،
ملكي...كيف عرفت؟

363
00:23:20,600 --> 00:23:23,434
- ترومان.
- صاحب الجلالة؟

364
00:23:24,837 --> 00:23:26,971
انا بحاجة لخدمة.

365
00:23:28,908 --> 00:23:33,177
أعلم أنك متعب.
واليأس من روبرت.

366
00:23:34,647 --> 00:23:37,148
لكن بصراحة،

367
00:23:37,149 --> 00:23:39,650
لقد كان خارج نطاق الشخصية
لكي تتحدثي بلا مبالاة عن العائلة

368
00:23:40,119 --> 00:23:44,555
الاستفتاءات والبرلمان
وحل النظام الملكي.

369
00:23:44,557 --> 00:23:45,956
كل شيء مثير للغاية.

370
00:23:45,958 --> 00:23:48,926
وصراحة كلامه ضعيف
وأقل مما أنت عليه.

371
00:23:51,164 --> 00:23:53,130
اغفر لي يا صاحب الجلالة.
إيه...كنت...

372
00:23:56,502 --> 00:23:58,736
يا إلهي،
من الجيد أن تكون الملك.

373
00:24:00,907 --> 00:24:02,973
 أوول جون:
اغاني عن الورد

374
00:24:05,545 --> 00:24:08,746
 تكريس الحياة
إلى سلالة الموت

375
00:24:08,748 --> 00:24:12,917
 رمي لكمة في الوجه
من القادة الشاغرين والمغادرة

376
00:24:25,198 --> 00:24:28,199
 تفكيك الممثلين
التظاهر بالحزن

377
00:24:28,201 --> 00:24:32,736
 لم يذهبوا أبدا
إلى الجنازة ولم يصدقوا قط

378
00:24:45,151 --> 00:24:47,952
أنا أفهم أن لديك
العشاء مع الأمير.

379
00:24:49,222 --> 00:24:51,489
لقد دعاني. قلت نعم.

380
00:24:51,491 --> 00:24:53,257
في المرة القادمة قل لا.

381
00:24:53,259 --> 00:24:55,559
هل فكرت يوما
ربما قلت نعم بالنسبة لك؟

382
00:24:55,561 --> 00:24:58,762
هذا القول لا قوة
هل تجعل الأمر محرجًا بينك وبين الملك؟

383
00:24:58,764 --> 00:25:01,866
- هل؟
- لا.

384
00:25:01,868 --> 00:25:04,001
قلت نعم
لأنني أردت أن أذهب.

385
00:25:04,003 --> 00:25:05,936
لكن الحديث عن الأماكن
لقد ذهبنا مؤخرًا:

386
00:25:05,938 --> 00:25:08,239
- هل زرت قبر أمي؟
- لقد كنت أعمل.

387
00:25:08,241 --> 00:25:10,241
رفاهية الملك
لا تنتهي أبدا.

388
00:25:10,243 --> 00:25:13,077
- نعم.
- إذا كان لديك ما تقوله، فقله.

389
00:25:14,680 --> 00:25:17,047
أتعلم؟ بخير. أنا سوف.

390
00:25:17,049 --> 00:25:18,916
شيئين، في الواقع.

391
00:25:18,918 --> 00:25:21,886
وأنا أقدر أنك تقلق
عني، وأنا أفهم ذلك.

392
00:25:21,888 --> 00:25:24,555
أن تكون قريبة من الملكي
العائلة هي التي تسببت في مقتل أمي

393
00:25:24,557 --> 00:25:26,891
وهذا هو المكان الذي تذهب إليه
عندما أكون بالقرب منهم.

394
00:25:26,893 --> 00:25:28,792
لكنه ليس نفس الشيء،
أبي.

395
00:25:28,794 --> 00:25:31,295
إنه نفس الشيء. و
بصراحة، هذا ليس عادلاً بالنسبة لي.

396
00:25:31,297 --> 00:25:33,564
لأنك قلقة علي،
عندما أكون بالقرب منهم.

397
00:25:33,566 --> 00:25:36,066
إنه أمر خطير، أوفيليا.
ولو للحظة واحدة.

398
00:25:41,774 --> 00:25:44,108
هل تعرف كم
الخطوات اللازمة للصعود من المصعد

399
00:25:44,110 --> 00:25:46,243
إلى الكرسي
كنت جالسا في؟

400
00:25:47,113 --> 00:25:48,879
سبعة.

401
00:25:48,881 --> 00:25:50,848
هل تعرف كم
إلى غرفة نومك؟

402
00:25:50,850 --> 00:25:53,150
23.

403
00:25:53,152 --> 00:25:56,253
أستلقي مستيقظا في الليل و
انتظر لحساب تلك الخطوات.

404
00:25:56,255 --> 00:25:58,923
لأنني على الأقل أعرف
أنت في المنزل وأنت آمن.

405
00:26:00,326 --> 00:26:02,927
أنت تقلق بشأن لحظة.

406
00:26:03,930 --> 00:26:06,063
أنا قلق بشأن
كل اللحظات الأخرى.

407
00:26:07,600 --> 00:26:09,667
يا.

408
00:26:11,304 --> 00:26:13,637
قلت
كان هناك شيئين.

409
00:26:15,074 --> 00:26:17,207
(تنهدات)

410
00:26:20,846 --> 00:26:23,647
فهي دائما تضعنا في المقام الأول،
هل تعلم؟

411
00:26:25,885 --> 00:26:27,818
ولم تزر قبرها.

412
00:26:27,820 --> 00:26:30,754
أنت لم تأخذ واحدة
يوم إجازة منذ وفاتها.

413
00:26:32,291 --> 00:26:34,625
هاه. هذا ثمل، يا أبي.

414
00:26:37,830 --> 00:26:39,964
أمي تستحق الأفضل.

415
00:26:51,877 --> 00:26:54,011
(يطرق)

416
00:26:54,780 --> 00:26:57,681
أوه، انظر من هو.
الخبث الأول والخبث الثاني.

417
00:26:58,718 --> 00:27:00,851
ادخل هنا،
أيها العاهرات سخيف.

418
00:27:04,290 --> 00:27:08,859
سوف آخذ...
هذا و هذا...

419
00:27:10,029 --> 00:27:12,363
سأترككم مع هذا،
حسنا؟

420
00:27:12,865 --> 00:27:15,265
معاذ الله أن نحصل على المزيد
من أمثالك.

421
00:27:16,802 --> 00:27:20,204
أوه، نعم، بينيلوب
لا ترتفع في الواقع.

422
00:27:20,206 --> 00:27:22,006
تقول أن ذلك يجعلها مضطربة.

423
00:27:22,008 --> 00:27:24,742
- إرم... وهي أيضًا عذراء.
- أوه!

424
00:27:25,745 --> 00:27:28,646
مجرد عذراء غامضة.
ليس منتفخًا أو مفيدًا.

425
00:27:28,648 --> 00:27:30,781
الآن أنا مضطرب.

426
00:27:31,150 --> 00:27:33,717
حسنا، أنت ترتفع
الليلة. كلاكما.

427
00:27:33,719 --> 00:27:35,386
فقط ليس هنا.

428
00:27:39,058 --> 00:27:40,991
(السعال)

429
00:27:40,993 --> 00:27:43,027
(إلينور تضحك)

430
00:27:43,029 --> 00:27:45,162
- نعم!
- (السعال مستمر)

431
00:27:45,998 --> 00:27:48,732
ربما... ربما
ستكون أفضل في النكاح.

432
00:27:49,268 --> 00:27:51,402
على الرغم من أنني أشك في ذلك.

433
00:27:52,905 --> 00:27:55,039
لا أستطيع أن أصدق
لقد ذهب روبرت.

434
00:27:55,975 --> 00:27:58,909
لقد كان
ملك نجمي، أليس كذلك؟

435
00:27:58,911 --> 00:28:01,245
إذا كان هناك حتى الذهاب
ليكون ملكا آخر.

436
00:28:01,847 --> 00:28:03,180
هل يمكنك تخيل ذلك؟

437
00:28:03,182 --> 00:28:05,315
لا تكون أميرة؟

438
00:28:06,986 --> 00:28:09,787
أنا فقط غير مؤهل
لفعل أي شيء آخر.

439
00:28:09,789 --> 00:28:11,388
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل
جميع أنواع الأشياء.

440
00:28:11,390 --> 00:28:13,824
مثل ارم...
تقديم الشاي في فندق ريتز.

441
00:28:13,826 --> 00:28:15,325
نعم، كما تعلمون، مثل،

442
00:28:15,327 --> 00:28:18,262
"هل ترغب
إبريق آخر من الشاي يا سيدات؟

443
00:28:18,264 --> 00:28:20,264
- مع بعض كعك الأصابع؟"
- طعام.

444
00:28:20,266 --> 00:28:22,800
- "ربما مثل الحلو؟"
- أنا جائع.

445
00:28:26,305 --> 00:28:28,439
لا أستطيع أن أشعر بساقي.

446
00:28:30,342 --> 00:28:34,078
انا بحاجة للمساعدة. لين؟

447
00:28:36,382 --> 00:28:37,981
يساعد!

448
00:28:37,983 --> 00:28:40,117
- (يطرق)
- ادخل.

449
00:28:45,991 --> 00:28:47,791
صاحب السمو الملكي
طلب مني؟

450
00:28:47,793 --> 00:28:49,960
نعم.

451
00:28:49,961 --> 00:28:52,128
ومن المؤسف أن هناك
وكانت الشكاوى حول الجهود التي تبذلونها.

452
00:28:52,131 --> 00:28:54,865
الحماس للخدمة،
هذا النوع من الشيء.

453
00:28:54,867 --> 00:28:58,035
أستطيع أن أؤكد لكم أن هذا هو
أول ما أسمع عنه.

454
00:28:58,037 --> 00:29:01,071
سأفعل ما هو أفضل.
لا أستطيع أن أكون على الفوائد.

455
00:29:01,073 --> 00:29:04,074
بالطبع.
يبدو أنك عصبي للغاية.

456
00:29:04,510 --> 00:29:06,844
هل أنا مخيف لهذه الدرجة؟

457
00:29:06,846 --> 00:29:08,512
إنه فقط...

458
00:29:09,482 --> 00:29:11,348
- حسنا، لقد سمعت أشياء.
- أوه؟

459
00:29:12,184 --> 00:29:15,018
أي نوع من الأشياء؟

460
00:29:17,523 --> 00:29:19,423
أن...بعض النساء

461
00:29:19,425 --> 00:29:23,060
كان عليهم أن يفعلوا الأشياء
للحفاظ على وظائفهم.

462
00:29:24,196 --> 00:29:25,529
معك.

463
00:29:25,531 --> 00:29:28,265
لقد سمعت أنهم
كان عليه أن يمارس الجنس معي.

464
00:29:29,201 --> 00:29:32,269
حسنا، أستطيع أن أؤكد لكم
هذا ليس هو الحال.

465
00:29:32,538 --> 00:29:35,405
ولم يكن ذلك نيتي
عندما طلبت منك هنا.

466
00:29:35,841 --> 00:29:37,975
لذا، من فضلك، الاسترخاء.

467
00:29:39,912 --> 00:29:42,880
أنا...أبحث ببساطة عن

468
00:29:42,882 --> 00:29:46,216
عرض رمزي
من التفاني.

469
00:29:47,787 --> 00:29:49,920
في قدرة الخدمة.

470
00:29:50,222 --> 00:29:53,357
علاوة على ذلك، حتى الرئيس
من الولايات المتحدة

471
00:29:53,359 --> 00:29:55,492
قال أنه لم يكن الجنس.

472
00:30:04,403 --> 00:30:07,571
وتذكر،
التهم الحماس.

473
00:30:20,286 --> 00:30:24,354
هل هذا هو ملك إنجلترا
يختبئ حول؟

474
00:30:26,959 --> 00:30:28,425
يتوهم بعض؟

475
00:30:28,427 --> 00:30:31,829
تم حجز هذا ل
رئيس الوزراء ولكن...

476
00:30:32,331 --> 00:30:35,065
..هذا اللقيط السمين
لا يحتاج إلى المزيد من الفطيرة.

477
00:30:36,302 --> 00:30:37,968
يمكنني دائما بيع المعجنات.

478
00:30:37,970 --> 00:30:40,904
كما تعلمون، إذا قررت
لحل النظام الملكي.

479
00:30:40,906 --> 00:30:43,207
الذي أنا كل شيء من أجله،
بالمناسبة.

480
00:30:43,209 --> 00:30:46,076
شيء يقول لي الخاص بك
الرأي في الأقلية.

481
00:30:46,078 --> 00:30:48,212
ومتى كان ذلك مهما؟

482
00:30:49,081 --> 00:30:52,249
أنت تثق بغرائزك.
أنت تتبع قلبك.

483
00:30:52,251 --> 00:30:54,384
هذا ما يجعلك عظيما.

484
00:30:55,221 --> 00:30:57,354
ملك عظيم.

485
00:30:58,357 --> 00:31:00,891
ونوع من الأب بخير.

486
00:31:05,598 --> 00:31:08,498
- كيف حالك ليني؟
- أم...

487
00:31:09,535 --> 00:31:11,535
أنا حزين.

488
00:31:11,537 --> 00:31:14,471
لكنني خبز
خارج ذهني...

489
00:31:15,307 --> 00:31:17,441
حتى الآن أنا بخير.

490
00:31:18,544 --> 00:31:21,044
إنهم قلقون عليك.

491
00:31:21,046 --> 00:31:23,247
والدتك. ليام.

492
00:31:23,249 --> 00:31:25,515
ليس أنت؟

493
00:31:25,517 --> 00:31:28,485
- ليس كثيرا.
- أوه، شكرا جزيلا!

494
00:31:32,458 --> 00:31:36,193
اذهب إلى الفراش.
افعل الأفضل غدًا.

495
00:31:39,231 --> 00:31:41,598
أنا الملك.
عليك أن تفعل كما أقول.

496
00:31:47,573 --> 00:31:49,907
أب؟

497
00:31:53,045 --> 00:31:55,178
هل أخيب ظنك؟

498
00:31:56,582 --> 00:31:59,549
تلك الصفات
تقول اجعلني عظيما..

499
00:32:02,087 --> 00:32:04,321
أراهم فيك
كل يوم.

500
00:32:06,492 --> 00:32:08,659
لا دواء
كل هذا العجب.

501
00:32:11,563 --> 00:32:14,164
كان أخوك يحبك
من كل قلبه.

502
00:32:16,635 --> 00:32:19,303
وأنا كذلك.

503
00:32:19,305 --> 00:32:21,004
نعم.

504
00:32:45,230 --> 00:32:47,364
اسمحوا لي أن ألخص أسبوعي بالنسبة لك.

505
00:32:51,003 --> 00:32:53,570
مهبل ابنتي
كان على غلاف...

506
00:32:53,572 --> 00:32:55,706
ما لا يقل عن أربع صحف.

507
00:32:57,209 --> 00:32:59,710
طفلي البكر
قُتل.

508
00:33:01,480 --> 00:33:05,582
أعلن زوجي
يريد إلغاء الحياة الوحيدة التي عرفتها على الإطلاق.

509
00:33:05,584 --> 00:33:08,652
ورجل قدمه
رأى تقريبا خطف بلدي.

510
00:33:12,124 --> 00:33:14,257
افتقده.

511
00:33:19,098 --> 00:33:21,348
مع كل نفس.

512
00:33:21,349 --> 00:33:23,599
وما الدموع في وجهي هو
معرفة أنه يمكن أن يكون أي شيء في العالم.

513
00:33:24,570 --> 00:33:26,570
(تنهدات)

514
00:33:26,572 --> 00:33:29,306
لن أفقد ابنًا آخر
أو ابنة لهذا.

515
00:33:31,610 --> 00:33:33,744
إنهم أطفالي أيضًا.

516
00:33:35,314 --> 00:33:38,248
إنهم ليسوا أسوأ من
أي أطفال آخرين في مثل سنهم.

517
00:33:39,451 --> 00:33:41,451
ابنتك
كانت "كرات متدحرجة"

518
00:33:41,453 --> 00:33:43,587
في غرفة طعام الدولة.

519
00:33:44,490 --> 00:33:47,557
الآن هي رجمت وتأكل
فطيرة رئيس الوزراء.

520
00:33:50,496 --> 00:33:54,164
لست متأكدًا من إنهاء هذا
سوف يشفي أي واحد منا ...

521
00:33:56,035 --> 00:33:58,402
..ولكن البقاء على حاله
سوف تدمرنا.

522
00:34:02,174 --> 00:34:04,741
التاج الإنجليزي
تمت حمايته

523
00:34:04,743 --> 00:34:07,477
ودافع
لآلاف السنين.

524
00:34:07,479 --> 00:34:09,646
من العشائر بالعصي
من خلال الحروب العالمية،

525
00:34:09,648 --> 00:34:11,448
جحافل من الأرواح ضاعت...

526
00:34:11,450 --> 00:34:13,583
ولكن ليس هذا واحد.

527
00:34:16,188 --> 00:34:18,488
ليس ابننا.

528
00:34:18,490 --> 00:34:22,192
أنت ملك إنجلترا،
اللعنة.

529
00:34:22,761 --> 00:34:25,095
التصرف مثل ذلك.

530
00:34:26,365 --> 00:34:28,632
هذا بالضبط
ما أنوي القيام به.

531
00:34:44,817 --> 00:34:47,084
حسنًا، سنخرج الآن.

532
00:34:47,086 --> 00:34:49,119
- أعتقد أن والدنا ليس...
- (ينبح الكلب)

533
00:34:49,121 --> 00:34:50,620
- (ثرثرة)
- (ينبح الكلب)

534
00:34:50,622 --> 00:34:52,122
اصمت!

535
00:34:52,124 --> 00:34:54,291
لو كانت هذه هي آسيا لأمكننا ذلك
أكلك مع البازلاء الطرية.

536
00:34:54,293 --> 00:34:56,359
- (باركس)
- ماء...

537
00:34:57,229 --> 00:34:59,162
لعزيزي الله لا انتقد
الباب الدموي!

538
00:34:59,164 --> 00:35:01,298
- توقف عن الصراخ!
- سأصرخ إذا أردت!

539
00:35:01,300 --> 00:35:03,233
أنفاسك،
رائحتها مثل ضرطة.

540
00:35:03,235 --> 00:35:05,168
(آهات)

541
00:35:10,342 --> 00:35:12,576
مهلا. أنت بخير؟

542
00:35:23,455 --> 00:35:25,856
ربما تتساءل
لماذا أردت أن أراك.

543
00:35:25,858 --> 00:35:27,691
هل هناك علاقة مع ليام؟

544
00:35:27,693 --> 00:35:29,759
صاحب السمو الملكي،
الأمير ليام.

545
00:35:29,761 --> 00:35:31,895
يمين. آسف.

546
00:35:32,731 --> 00:35:34,764
ابني يحبك.

547
00:35:34,766 --> 00:35:37,434
ولكن...سأكون سعيدا جدا

548
00:35:37,436 --> 00:35:39,703
إذا كنت تثبط
العلاقة.

549
00:35:40,239 --> 00:35:42,272
انها ليست حقا
علاقة.

550
00:35:42,274 --> 00:35:44,407
لا، بالطبع، ليس كذلك.

551
00:35:45,344 --> 00:35:48,411
هل والدك
لا يزال مدمن عمل؟

552
00:35:48,413 --> 00:35:50,647
يحب وظيفته.

553
00:35:50,648 --> 00:35:52,882
بعض الناس يشعرون كما لو
لقد تقدم في السن قليلاً بالنسبة لمجال عمله،

554
00:35:52,885 --> 00:35:56,186
ولكن، بالطبع، لن أفعل ذلك أبدًا
السماح له باستبداله،

555
00:35:56,188 --> 00:35:58,855
باعتبار المعروف
كنت ستفعل بالنسبة لي.

556
00:36:00,859 --> 00:36:03,360
- هل يمكنني التحدث بحرية؟
- بالطبع.

557
00:36:03,362 --> 00:36:05,762
تمام. حسناً، الأمر هو،

558
00:36:05,764 --> 00:36:08,465
لم أكن أخطط حتى
على رؤية ابنك مرة أخرى.

559
00:36:08,467 --> 00:36:10,567
على الأقل حتى لك
أصر على حديث الفتاة

560
00:36:10,569 --> 00:36:12,669
وبدأ بالتهديد
والدي.

561
00:36:12,671 --> 00:36:14,804
ربما لا تتكلم
بكل حرية.

562
00:36:15,707 --> 00:36:17,841
أنت ملكة إنجلترا.
أحصل عليه.

563
00:36:18,310 --> 00:36:19,943
لكن ابنك هو مشكلتك
ليس لي.

564
00:36:20,779 --> 00:36:22,913
كن حذرا، فتاة صغيرة.

565
00:36:22,915 --> 00:36:24,881
كما تقول،
أنا ملكة إنجلترا،

566
00:36:24,883 --> 00:36:27,217
وهذا هو بيتي.

567
00:36:29,254 --> 00:36:32,756
ربما إذا كنت لا تزال
لو كانت لديك أم، لكانت أخلاقك أفضل.

568
00:36:34,526 --> 00:36:36,259
أنا لست خائفا منك.

569
00:36:36,261 --> 00:36:37,794
خائف مني؟

570
00:36:37,796 --> 00:36:39,930
بالطبع أنت لست كذلك.

571
00:36:40,465 --> 00:36:42,599
لماذا ستكون؟

572
00:36:45,404 --> 00:36:49,406
الآن... انحنى إلى ملكتك
وابتعد.

573
00:36:51,443 --> 00:36:54,311
أود ذلك، لكن والدتي
لم يعلمني كيف.

574
00:37:06,692 --> 00:37:09,226
هل تعلم ما هو السيء حقًا،
ماركوس؟

575
00:37:09,228 --> 00:37:11,294
غير أن أخي يموت؟

576
00:37:11,296 --> 00:37:12,896
أنت لا تشرب معي أبدا.

577
00:37:12,898 --> 00:37:14,998
- أنا أعمل يا سيدي.
- وتوقف عن الاتصال بي يا سيدي.

578
00:37:15,000 --> 00:37:16,833
لقد كنت الأمان الخاص بي
تفصيل ل...؟

579
00:37:16,835 --> 00:37:19,703
- ست سنوات.
- ست سنوات.

580
00:37:19,705 --> 00:37:21,838
تناول مشروباً، أيها الهرة.

581
00:37:24,009 --> 00:37:26,743
"الرأس غير مستقر
الذي يرتدي التاج يا سيدي."

582
00:37:27,813 --> 00:37:29,879
شكسبير. هنري الرابع.

583
00:37:29,881 --> 00:37:32,749
- أعرف أنه شكسبير،
أنت وخز الأيرلندية. - حذرا.

584
00:37:32,751 --> 00:37:34,884
اسمك أيرلندي.

585
00:37:35,320 --> 00:37:38,321
لذا انظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
ربما كنت غير شرعي.

586
00:37:38,957 --> 00:37:41,024
وفي هذه الحالة،
لا يمكنك أن تكون الملك على أي حال.

587
00:37:41,026 --> 00:37:42,893
هل قلت للتو...

588
00:37:42,894 --> 00:37:44,761
أن والدتك الملكة،
حصلت على المملوكة من قبل الايرلندي؟

589
00:37:44,763 --> 00:37:48,398
نعم، هذا ما ألمح إليه،
من المحتمل أنك وغد أيرلندي.

590
00:37:51,536 --> 00:37:54,004
حدثني عن أوفيليا،
ماركوس.

591
00:37:54,006 --> 00:37:56,006
- أوفيليا يا سيدي؟
- أوفيليا.

592
00:37:56,008 --> 00:37:58,308
لقد تعرفت عليها
في غرفة النوم الخاصة بي.

593
00:37:58,310 --> 00:38:02,345
يمين. حسنا...
أوفيليا هي ابنة تيد.

594
00:38:02,948 --> 00:38:05,482
وتيد هو رئيسي.

595
00:38:05,484 --> 00:38:08,018
إذن ..بسرية..

596
00:38:09,554 --> 00:38:13,723
أوفيليا هي بلدي
ابنة الرئيس، يا سيدي.

597
00:38:16,061 --> 00:38:19,062
ماركوس، لا يعطونك
دروس الدبلوماسية

598
00:38:19,064 --> 00:38:21,298
قبل أن تصبح
أمن الملك؟

599
00:38:21,300 --> 00:38:23,833
- إنهم كذلك بالفعل يا سيدي.
- حسنا، أنت سيئة في ذلك.

600
00:38:23,835 --> 00:38:26,670
تعتقد أن إليانور
التفاصيل الأمنية مثل هذا؟

601
00:38:26,672 --> 00:38:29,306
التفاصيل الأمنية لإلينور
تم طرده يا سيدي.

602
00:38:36,415 --> 00:38:38,548
تتمتع بذلك؟

603
00:38:41,353 --> 00:38:44,988
أوه، ربما يمكنني الاتصال
حارس القبو، يا صاحب الجلالة.

604
00:38:44,990 --> 00:38:47,824
إنه "النائب يومان
من الأقبية الملكية"،

605
00:38:47,826 --> 00:38:49,876
وأنا "صاحب السمو".

606
00:38:49,877 --> 00:38:51,927
إذا كنت ستعمل هنا،
من الأفضل أن تتعلم اللغة.

607
00:38:51,930 --> 00:38:54,030
اعتذارات يا صاحب السمو.

608
00:38:54,032 --> 00:38:57,667
- هل أنت عصبي؟
- كثيرا جدا، نعم.

609
00:38:57,669 --> 00:39:01,104
لماذا؟ لأنني الأميرة
أو لأنني حار؟

610
00:39:01,106 --> 00:39:03,807
حسنا، لا، لأنه
أنت الأميرة.

611
00:39:05,877 --> 00:39:08,445
لأنك مثير.
إيه... كلاهما.

612
00:39:08,447 --> 00:39:10,013
غير مناسب.

613
00:39:10,015 --> 00:39:12,615
- اعتذارات يا صاحب السمو.
- (تضحك)

614
00:39:12,617 --> 00:39:14,951
أنا في غاية العبث معك.

615
00:39:14,953 --> 00:39:17,921
على الرغم من أنني فعلت
مخاوف جدية

616
00:39:17,923 --> 00:39:20,924
عن قدرتك
لحراسة جسدي، جاسبر.

617
00:39:21,760 --> 00:39:24,494
الخبر السار بالنسبة لك هو
أنني أستطيع الاعتناء بنفسي.

618
00:39:24,930 --> 00:39:26,996
الآن، هنا،
مد ذراعيك.

619
00:39:29,034 --> 00:39:30,867
تمام. تبدو قلقا.

620
00:39:30,869 --> 00:39:33,970
هناك 25000 زجاجة
من النبيذ هنا، جاسبر.

621
00:39:34,106 --> 00:39:37,874
أنا الأميرة.
منزلي. النبيذ بلدي!

622
00:39:37,876 --> 00:39:40,577
- تمام؟
- أوه لا. لا، بالطبع. نعم.

623
00:39:40,579 --> 00:39:42,545
ولكن، انظر، إذا
النائب يومان يراك،

624
00:39:42,547 --> 00:39:44,447
أنت لص مدمن على الكحول.

625
00:39:44,449 --> 00:39:46,683
فهمتها؟ أوه.

626
00:39:47,619 --> 00:39:51,020
هذا شيء من عام 1942
أو غيرها.

627
00:39:51,156 --> 00:39:55,091
بعد أن أشرب هذا، سأحتاج
عليك أن تجد مكانًا جيدًا لإخفاء الأدلة.

628
00:39:55,093 --> 00:39:57,761
- آسف. لقد قلت للتو...
- حسنا. يمكنك الذهاب.

629
00:39:57,763 --> 00:40:00,797
ولكن ليلة الغد
نحن نخرج، فهل يمكنك أن تخفف من روعك؟

630
00:40:00,799 --> 00:40:03,733
إيه... نعم،
صاحب الجلالة... صاحب السمو.

631
00:40:03,735 --> 00:40:06,002
- تمام.
- يمين.

632
00:40:17,716 --> 00:40:20,717
انه! ابق واشرب معي.

633
00:40:23,588 --> 00:40:25,889
تبدو مثل
يمكنك استخدام واحدة.

634
00:40:26,191 --> 00:40:28,725
نعم،
يمكنني بالتأكيد استخدام واحدة.

635
00:40:28,727 --> 00:40:30,860
1942، هو.

636
00:40:35,100 --> 00:40:38,902
البعض لك و...
أكثر بالنسبة لي.

637
00:40:40,872 --> 00:40:42,839
إلى روبرت.

638
00:40:42,841 --> 00:40:47,076
وإلى الأيام الزائلة
من الإمبراطورية المنهارة.

639
00:40:56,721 --> 00:40:59,522
إذن إيه... كيف هي الأمور
مع صديقها الجديد؟

640
00:41:00,058 --> 00:41:02,091
لم يكن الأمر كذلك.

641
00:41:02,093 --> 00:41:04,627
حاولت أن أشرح ذلك
إلى والدتك.

642
00:41:04,629 --> 00:41:08,198
وهل هددتك
وأخبرك ألا تراه مرة أخرى؟

643
00:41:09,167 --> 00:41:11,501
الى حد كبير.

644
00:41:11,903 --> 00:41:13,837
لكنها كانت مجرد ربط.

645
00:41:13,839 --> 00:41:15,972
لم أكن أبحث
لصديقها.

646
00:41:18,243 --> 00:41:21,644
الكثير لمواعدة رجل
من أجل ماله وسلطته.

647
00:41:22,848 --> 00:41:25,782
الفن والطائرات والقوارب والأرض.

648
00:41:25,784 --> 00:41:28,017
زوج من القلاع،
جواهر التاج,

649
00:41:28,019 --> 00:41:30,153
والحصانة الدبلوماسية.

650
00:41:31,490 --> 00:41:33,623
لكن، كما تعلمون،
مظهر الطفل فظيع

651
00:41:33,625 --> 00:41:36,125
حتى أستطيع أن أرى لماذا
لا شيء من هذا يهم.

652
00:41:45,270 --> 00:41:47,604
أنا آسف بشأن روبرت.

653
00:41:51,276 --> 00:41:53,610
نعم.

654
00:41:55,113 --> 00:41:57,247
أنا آسف بشأن والدتك.

655
00:41:58,216 --> 00:42:00,116
هل عرفت والدتي؟

656
00:42:00,118 --> 00:42:02,819
من بعيد.

657
00:42:02,821 --> 00:42:04,954
لقد كانت أنيقة، والدتك.

658
00:42:06,224 --> 00:42:08,658
وأبوك الفقير
لقد تعرض للتعذيب الشديد.

659
00:42:10,662 --> 00:42:12,729
اعتقد ذلك.

660
00:42:12,731 --> 00:42:14,797
أنا أعرف ذلك.

661
00:42:19,137 --> 00:42:21,771
كما تعلمون، عندما استقال
الجامعة العام الماضي,

662
00:42:22,707 --> 00:42:27,010
.. اعتدت أن أركل،
ومحاولة عدم التعرف عليها.

663
00:42:27,012 --> 00:42:29,646
وفي الغالب سينتهي بي الأمر
في هذه الحديقة

664
00:42:29,648 --> 00:42:31,915
سرقة الأشياء
من المشردين.

665
00:42:33,118 --> 00:42:36,119
على أية حال،
أود أن أرى والدك هناك.

666
00:42:37,822 --> 00:42:40,990
وكان يجلس
على هذا المقعد...

667
00:42:40,992 --> 00:42:43,059
كان دائما
نفس مقاعد البدلاء...

668
00:42:44,829 --> 00:42:47,230
.. وكان يبكي فقط.

669
00:42:49,100 --> 00:42:51,668
كما تعلمون،
وكأنه كان ممزقاً من الداخل

670
00:42:56,708 --> 00:42:58,841
هل أنت متأكد
كان هذا والدي؟

671
00:42:59,311 --> 00:43:01,644
كان لديه هذا الكتاب.

672
00:43:03,748 --> 00:43:05,882
"جميع المخلوقات
الكبرى والصغرى"؟

673
00:43:09,187 --> 00:43:11,321
هكذا التقى بأمي.

674
00:43:11,323 --> 00:43:13,923
كانت تقرأ هذا الكتاب
في الحديقة

675
00:43:13,925 --> 00:43:16,059
وكان لديهم محادثة حول هذا الموضوع.

676
00:43:17,996 --> 00:43:20,697
لذا، على أي حال،
استمر هذا لأسابيع.

677
00:43:20,699 --> 00:43:24,834
و... في نهاية المطاف
استدعته والدتي

678
00:43:24,836 --> 00:43:27,136
وأخبره
كان هذا كافيا.

679
00:43:30,375 --> 00:43:33,276
هل تعرف ماذا فعل؟
والدك؟

680
00:43:35,213 --> 00:43:38,915
كان ينظر لها...
الحق في العيون...

681
00:43:39,751 --> 00:43:42,952
..رئيسه،
ملكة انجلترا...

682
00:43:43,888 --> 00:43:47,757
..وقال
"أقيلني أو تعامل مع الأمر.

683
00:43:49,394 --> 00:43:51,628
زوجتي تستحق
عمر من الدموع

684
00:43:51,630 --> 00:43:54,964
ولا حتى الملكة
سيقرر متى يكفي ذلك."

685
00:43:57,068 --> 00:44:00,670
والدك هو الحمار سيئة.
الجميع يعرف ذلك.

686
00:44:02,907 --> 00:44:05,041
الجميع ما عدا أنا.

687
00:44:06,378 --> 00:44:07,910
يجب أن أذهب.

688
00:44:09,848 --> 00:44:12,649
مهلا. شكرا لك.

689
00:44:13,251 --> 00:44:15,385
أنت سيئة للغاية.

690
00:44:20,792 --> 00:44:22,158
لا.

691
00:44:22,160 --> 00:44:24,327
أنا مجرد عاهرة
بالمال والسلطة.

692
00:44:26,031 --> 00:44:28,164
لكنني أجعلها تبدو جيدة.

693
00:44:34,105 --> 00:44:36,172
لقد كنت خارجا في وقت متأخر.

694
00:44:39,010 --> 00:44:42,045
مهلا. ما هو كل هذا؟

695
00:44:42,881 --> 00:44:44,447
أريد فقط أن أقول
أنني أحبك.

696
00:44:44,449 --> 00:44:46,883
لأنني أفعل.

697
00:44:53,391 --> 00:44:55,892
ليلة سعيدة يا أبي.

698
00:45:02,300 --> 00:45:04,434
(أغنية العصافير)

699
00:45:15,914 --> 00:45:17,447
- ماذا؟
- هل ستخبرني

700
00:45:17,449 --> 00:45:19,415
لماذا كانت الملكة
أقف في غرفة معيشتي

701
00:45:19,417 --> 00:45:22,351
أم أنني أقصد التظاهر
لم يحدث قط؟

702
00:45:22,353 --> 00:45:26,222
لقد أرادت فقط أن تتسكع.
نحن صديقان حميمان، أنا والملكة.

703
00:45:29,194 --> 00:45:31,260
أرادت أن تخبرني
ألا ترى ليام.

704
00:45:31,262 --> 00:45:34,430
وهددتك أيضاً
أخذت طلقة رخيصة على أمي،

705
00:45:34,432 --> 00:45:36,799
وكان إلى حد كبير
العاهرة كاملة.

706
00:45:36,801 --> 00:45:39,736
وقبل أن تقول أي شيء،
أريد أن أقول أنني آسف.

707
00:45:39,738 --> 00:45:41,404
مرة أخرى.

708
00:45:41,406 --> 00:45:44,474
فتاة لديها عدد قليل
الجن والمقويات وكل الجحيم ينفجر.

709
00:45:44,476 --> 00:45:47,076
هل تريد رؤية ليام؟

710
00:45:47,078 --> 00:45:49,011
أبي، ليس هناك رؤية. تمام؟

711
00:45:49,848 --> 00:45:52,415
نحن نتسكع. ولا،
لم أكن أخطط لذلك.

712
00:45:52,417 --> 00:45:55,852
جيد. لأنني أوافق
مع الملكة. أعتقد أنه للأفضل.

713
00:45:55,854 --> 00:45:57,887
ولكن إذا غيرت رأيك،

714
00:45:57,889 --> 00:46:00,156
لا تفعل، لثانية واحدة،
تقلق عليّ أو على وظيفتي،

715
00:46:00,158 --> 00:46:02,792
أو ما تريده الملكة،
أو أي منها. تمام؟

716
00:46:02,794 --> 00:46:05,628
حقًا؟

717
00:46:05,629 --> 00:46:08,463
قد تحكم أمة، ولكن
تلك العاهرة الجليدية ليس لها سيطرة على قلب ابنتي.

718
00:46:09,868 --> 00:46:14,871
الى جانب ذلك، لقد اتخذوا
يكفي منا بالفعل.

719
00:46:16,374 --> 00:46:18,040
شكرا يا أبي.

720
00:46:18,042 --> 00:46:20,176
(يرن الاتصال الداخلي)

721
00:46:21,946 --> 00:46:23,980
حسنًا، قد لا تفعل ذلك
تريد التسكع معه

722
00:46:23,982 --> 00:46:27,116
ولكن يبدو أنه يفعل ذلك بالتأكيد
تريد التسكع معك.

723
00:46:27,118 --> 00:46:29,018
ملك إنجلترا القادم
في طريقه للأعلى.

724
00:46:37,262 --> 00:46:39,996
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير، تيد.

725
00:46:39,998 --> 00:46:42,865
- أهلاً.
- أوه، مهلا.

726
00:46:43,268 --> 00:46:45,802
- ما أخبارك؟
- آسف للحضور دون سابق إنذار.

727
00:46:46,371 --> 00:46:49,338
- هذا ما قالته.
- رائع.

728
00:46:51,342 --> 00:46:55,311
لذا، قالت إليانور أنت و
أمي تتسكع الآن.

729
00:46:55,580 --> 00:46:59,115
نعم. نذهب إلى المركز التجاري
معا، تجارة الملابس،

730
00:46:59,117 --> 00:47:01,551
- تهديد بعضهم البعض.
- كان يجب أن أحذرك.

731
00:47:01,553 --> 00:47:05,054
إنه نوع من ما نقوم به.
ألتقي بشخص ما، فهو يهددهم.

732
00:47:05,056 --> 00:47:07,056
يمر من أجل الحب
في عائلتنا.

733
00:47:07,058 --> 00:47:09,859
لا بأس. أعني،
جميل منك مرورك

734
00:47:09,861 --> 00:47:11,394
ولكن غير ضروري على الإطلاق.

735
00:47:11,396 --> 00:47:13,996
جيد، لأن هذا ليس كذلك
لماذا توقفت.

736
00:47:16,234 --> 00:47:18,835
كنت أتساءل إذا كنت تريد
لتناول القهوة بعض الوقت.

737
00:47:18,837 --> 00:47:22,004
ما هذا ارم...
تلك الحمأة التي تشربها؟

738
00:47:22,006 --> 00:47:24,941
الصويا المثلجة القذرة ... فتاة؟

739
00:47:24,943 --> 00:47:27,043
شاي قذر مثلج مع الصويا.

740
00:47:27,045 --> 00:47:29,512
(الضحك) إنه لذيذ.
يجب أن تحاول ذلك.

741
00:47:29,514 --> 00:47:32,148
أخطط ل.
معك إذا قلت نعم.

742
00:47:33,351 --> 00:47:35,918
- لا أعرف.
- إنها مجرد قهوة، أوفيليا.

743
00:47:35,920 --> 00:47:38,054
إذا كانت هذه قصتك.

744
00:47:40,992 --> 00:47:42,558
بخير. قهوة.

745
00:47:42,560 --> 00:47:45,361
أنت وأنا. انا و
ملك إنجلترا المستقبلي،

746
00:47:45,363 --> 00:47:47,263
تناول كل القهوة.

747
00:47:47,265 --> 00:47:49,298
جيد. أم...نعم.

748
00:47:49,300 --> 00:47:52,101
محرجا بعض الشيء ،
ولكن ما زلت في.

749
00:47:54,873 --> 00:47:57,106
- سأرسل لك رسالة نصية.
- تمام.

750
00:47:57,108 --> 00:47:59,242
يجب أن أذهب.

751
00:48:03,915 --> 00:48:06,415
يا. شكرا لزيارتكم.

752
00:48:07,085 --> 00:48:09,051
أردت أن.

753
00:48:09,053 --> 00:48:11,187
لم يكن لديه ما يفعله
مع الملكة.

754
00:48:16,160 --> 00:48:18,394
(زفير) هذا سوف يكون سيئاً.

755
00:48:25,103 --> 00:48:27,236
مهلا روبي.

756
00:48:29,107 --> 00:48:31,173
اشتقت لك...

757
00:48:32,143 --> 00:48:34,277
..وسوف أفتقدك.

758
00:48:37,181 --> 00:48:39,248
سأكون بخير. أنت تعرفني.

759
00:48:41,452 --> 00:48:43,519
ابحث عن ليام، رغم ذلك.

760
00:48:47,058 --> 00:48:49,191
أعتقد أنه سيحتاجها.

761
00:49:03,141 --> 00:49:05,274
إلى أين يا صاحب السمو؟

762
00:49:08,279 --> 00:49:10,379
هل سبق لك أن زرت باريس،
جاسبر؟

763
00:49:10,381 --> 00:49:12,515
 طفل الكاراتيه:
هذه المدينة

764
00:49:21,426 --> 00:49:23,459
 في هذه المدينة

765
00:49:23,461 --> 00:49:25,361
 في هذه المدينة

766
00:49:25,363 --> 00:49:27,496
 في هذه المدينة أنت ميت

767
00:49:29,100 --> 00:49:31,033
 في هذه المدينة

768
00:49:31,035 --> 00:49:33,035
 في هذه المدينة

769
00:49:33,037 --> 00:49:35,104
في هذه المدينة

770
00:49:35,106 --> 00:49:36,405
 في هذه المدينة

771
00:49:36,607 --> 00:49:39,175
 في هذه المدينة أنت ميت!

772
00:49:39,744 --> 00:49:42,244
(ليام) أوه،
إنها مدينة جميلة.

773
00:49:46,184 --> 00:49:49,318
أبي، هل تفكر
إلغاء الملكية بسببي؟

774
00:49:49,320 --> 00:49:51,454
لان
أنت لا تؤمن بي؟

775
00:49:53,758 --> 00:49:56,025
لا.

776
00:49:57,028 --> 00:49:59,729
أنا أفكر في ذلك
لأنني أؤمن بك.

777
00:50:00,431 --> 00:50:03,366
ولأنني أريد
شيء أكثر بالنسبة لك.

778
00:50:05,636 --> 00:50:08,070
ماذا يمكن أن يكون أكثر من الملك؟

779
00:50:08,072 --> 00:50:10,306
حب.

780
00:50:10,308 --> 00:50:12,742
نشأت عائلة
وراء الصحف الشعبية

781
00:50:12,744 --> 00:50:15,077
وأسوار القلعة.

782
00:50:15,680 --> 00:50:18,547
حياة عاشت
وغير مقدر.

783
00:50:21,319 --> 00:50:23,452
أنا أحب أوفيليا كثيرا.

784
00:50:24,756 --> 00:50:27,023
أنا أيضاً.

785
00:50:28,159 --> 00:50:30,292
قُتلت والدتها
بسببي.

786
00:50:31,295 --> 00:50:33,796
لأن الرجال يختارون دائمًا
الأشياء الخاطئة.

787
00:50:34,799 --> 00:50:38,367
ويطاردون السلطة والثروة

788
00:50:38,369 --> 00:50:41,437
والأشياء التافهة لهم
التفكير سيجعلهم كاملين.

789
00:50:42,173 --> 00:50:44,306
وهذا لا يحدث أبدًا.

790
00:50:45,043 --> 00:50:47,176
لا يحدث ذلك أبدًا.

791
00:50:49,781 --> 00:50:52,181
لكن والدها
اختار الواجب والشرف

792
00:50:52,183 --> 00:50:54,283
وخدمة الملك.

793
00:50:54,285 --> 00:50:55,818
تلك ليست كذلك
أشياء تافهة.

794
00:50:55,820 --> 00:50:58,354
لا.

795
00:50:58,356 --> 00:51:01,257
إذا سألته هل يستطيع ذلك؟
تفعل ذلك من جديد؟

796
00:51:01,259 --> 00:51:03,492
ما الطريق في رأيك
هل سيسافر؟

797
00:51:05,363 --> 00:51:09,198
اختار تيد الواجب على الحب.

798
00:51:10,401 --> 00:51:14,303
اختار روبرت الشرف
على طريقه الخاص.

799
00:51:15,506 --> 00:51:17,807

كل ما أريد

800
00:51:18,543 --> 00:51:20,609
اختر الحب.

801
00:51:21,379 --> 00:51:23,746
اختر المسار الخاص بك.

802
00:51:24,315 --> 00:51:26,248
تلك هي الطرق
للسفر يا ابني.

803
00:51:26,250 --> 00:51:28,784
 كل ما أريده هو

804
00:51:29,320 --> 00:51:32,855
- هيا.
 وكل ما أحتاجه هو

805
00:51:33,291 --> 00:51:36,525
 للعثور على شخص ما

806
00:51:37,228 --> 00:51:39,095
 سأجد شخص ما

807
00:51:39,097 --> 00:51:41,464
مهلا. اذهب إلى المنزل.

808
00:51:44,302 --> 00:51:46,335
مرحباً بك.

809
00:51:46,337 --> 00:51:48,471
اخرج.

810
00:51:51,676 --> 00:51:54,610
وأعتذر مقدما
جاسبر، لأنه تسبب في إقالتك.

811
00:51:54,612 --> 00:51:57,413
ولكن...لنكن صادقين،
أعني،

812
00:51:57,415 --> 00:51:59,548
كنت
رجل ميت يمشي على أي حال.

813
00:52:00,351 --> 00:52:02,685
ربما كذلك.

814
00:52:03,855 --> 00:52:08,657
ماذا تفعل إيه...تتذكر
من الليلة الماضية، على أي حال؟

815
00:52:08,893 --> 00:52:11,827
إرم... لا شيء، جاسبر.

816
00:52:11,829 --> 00:52:14,163
لقد كنت مثاليًا
يمكن نسيانه.

817
00:52:16,434 --> 00:52:19,468
- هذا فقط
أتذكر كل شيء. - (يضحك)

818
00:52:19,470 --> 00:52:23,272
نعم، حسناً، كما قلت...
مرحبًا بك جدًا.

819
00:52:23,274 --> 00:52:25,407
أتذكر أنني كنت في النادي.

820
00:52:27,612 --> 00:52:30,646
وأنا أتذكر المخدرات
التي أضعها في مشروبك.

821
00:52:33,618 --> 00:52:37,887
وأتذكر كل...
دنيء، منحرف،

822
00:52:37,889 --> 00:52:40,623
شيء يكره نفسه
الذي فعلته بعد ذلك.

823
00:52:43,294 --> 00:52:46,195
هل تعلم عندما أنسى...

824
00:52:47,498 --> 00:52:49,832
أستطيع دائما
فقط شاهد الفيديو.

825
00:52:51,335 --> 00:52:53,469
(تنهدات)

826
00:52:53,604 --> 00:52:55,738
لذلك أعتقد
سأحتفظ بهذه الوظيفة.

827
00:52:58,910 --> 00:53:01,377
- أوه!
- أنا أحب الفوائد.

828
00:53:01,779 --> 00:53:04,613
 لماذا تركتني

829
00:53:05,516 --> 00:53:08,417
 خذ جسدي

830
00:53:09,854 --> 00:53:11,921
(طلقات نارية)

831
00:53:17,628 --> 00:53:19,728
القوة الوراثية.

832
00:53:19,730 --> 00:53:22,464
امتياز راسخ.

833
00:53:22,466 --> 00:53:24,833
هل يمكنك حقا
التخلي عن كل هذا؟

834
00:53:25,970 --> 00:53:28,971
أستطيع...وسأفعل.

835
00:53:29,974 --> 00:53:33,375
وتفعل ماذا؟
ماذا ستفعل؟

836
00:53:33,844 --> 00:53:35,978
من ستكون؟

837
00:53:36,581 --> 00:53:38,714
لم يسألني أحد قط
ذلك من قبل.

838
00:53:42,687 --> 00:53:44,787
أود
أن يكون صيادًا.

839
00:53:48,993 --> 00:53:51,327
وأنت يا أخي.

840
00:53:52,296 --> 00:53:54,697
إذا كان بإمكانك الحصول على
اخترت مصيرك؟

841
00:53:55,967 --> 00:53:58,400
لو كان بإمكانك أن تكون
أي شيء على الإطلاق؟

842
00:54:00,438 --> 00:54:02,805
ماذا كنت ستكون؟

843
00:54:02,807 --> 00:54:04,740
ملِك.

844
00:54:11,582 --> 00:54:15,417

الأفضل مني

845
00:54:18,389 --> 00:54:20,623
جزء مني لم يسبق لي أن...

846
00:54:20,625 --> 00:54:23,025
(الصياح)

847
00:54:26,631 --> 00:54:28,631
لقد كان ذلك قريبًا يا أخي.

848
00:54:34,572 --> 00:54:36,272
عاش الملك.

849
00:54:36,274 --> 00:54:39,775
حسنا، إذا كنت تحبني

850
00:54:39,777 --> 00:54:43,712
لماذا تركتني؟

851
00:54:43,714 --> 00:54:50,052
 خذ جسدي، خذ جسدي

852
00:54:50,054 --> 00:54:52,955
- هل أنت مستعد للحصول على بعض الشاي؟
- قهوة.

853
00:54:52,957 --> 00:54:55,324
- سأجربها.
- (تضحك)

854
00:54:56,560 --> 00:54:58,694
حسنًا، هذا هو الأمر.

855
00:54:59,563 --> 00:55:01,530
قد يحصل قليلا
مجنون هناك.

856
00:55:01,532 --> 00:55:03,465
سأكون بخير.
إنها مجرد قهوة.

857
00:55:03,467 --> 00:55:04,933
إذا كانت هذه قصتك.

858
00:55:04,935 --> 00:55:07,703
ولكن فقط في حالة،
أنا هنا.

859
00:55:10,374 --> 00:55:12,808
(مراسلون ومصورون
الكل يدعو)

860
00:55:54,051 --> 00:55:56,118
 مهلا!

861
00:56:01,492 --> 00:56:03,559
 يا!

862
00:56:03,609 --> 00:56:08,159
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0